O que é um arquivo MKV? Como abrir, editar e converter arquivos de vídeo Matroska

Um  arquivo com a extensão de arquivo MKV é um arquivo Matroska Video. É um contêiner de vídeo muito parecido com MOV e AVI , mas também suporta um número ilimitado de faixas de áudio, imagem e legendas (como SRT ou USF).

Esse formato é frequentemente visto como o suporte para vídeo on-line de alta definição porque suporta descrições, classificações, arte da capa e até pontos de capítulo – e é por isso que o MKV foi escolhido como o formato de contêiner de vídeo padrão para o popular software DivX Plus.

Como reproduzir arquivos MKV

Abrir arquivos MKV pode parecer uma tarefa fácil – basta clicar duas vezes nele, como qualquer outro arquivo de vídeo – mas se você tiver uma coleção de 10 vídeos de 10 lugares diferentes, provavelmente descobrirá que pelo menos alguns deles os vídeos não serão reproduzidos corretamente.

Esse problema surge porque os codecs corretos para esse tipo específico de vídeo já devem estar presentes em seu computador antes que o fluxo de vídeo seja renderizado. (Mais sobre codecs, abaixo.)

Sua melhor aposta para reproduzir a maioria dos arquivos MKV é usar o VLC . Se você estiver no Windows, alguns outros players de MKV incluem MPV , MPC-HC , KMPlayer , DivX Player , MKV File Player ou The Core Media Player .

Alguns desses aplicativos também abrem um arquivo MKV no macOS, assim como o Elmedia Player . Embora não seja gratuito, o software Roxio também pode ser usado para reproduzir arquivos MKV no macOS.

No Linux, abra arquivos MKV usando o xine e alguns dos programas acima que funcionam com Windows e Mac, como o VLC.

Reproduza arquivos MKV em iPhones, iPads e iPods com o PlayerXtreme Media Player gratuito ou o aplicativo VLC for Mobile . O VLC também funciona no Android , assim como o Simple MP4 Video Player (é chamado assim porque MP4s e outros formatos de vídeo são suportados).

Filtros decodificadores

O site da Matroska apresenta uma lista de filtros decodificadores que devem ser instalados para que determinados arquivos MKV sejam reproduzidos em seu computador (na seção Informações adicionais de reprodução ). Por exemplo, se o vídeo for compactado com DivX Video, você deverá instalar o codec DivX ou FFDshow .

Como converter um arquivo MKV

Um conversor de arquivo de vídeo gratuito é a maneira mais fácil de converter um arquivo MKV para um formato de vídeo diferente. Como os arquivos de vídeo geralmente são muito grandes, um conversor MKV online como o ConvertFiles provavelmente não deve ser sua primeira escolha.

Em vez disso, use um programa como Any Video Converter para converter o MKV para MP4, AVI, MOV ou Freemake Video Converter para colocá-lo diretamente em um DVD.

Como editar arquivos MKV

Como em qualquer outro tipo de vídeo, você pode adicionar novas legendas a um vídeo MKV ou até removê-las, além de criar capítulos personalizados para o vídeo. Tente editar com o programa MKVToolNix de nível básico gratuito para Windows, Linux e macOS.

Os formatos de legendas suportados incluem SRT, PGS/SUP, VobSub e SSA. Você pode excluir legendas codificadas no arquivo MKV ou até mesmo adicionar suas próprias legendas personalizadas. A parte do Editor de capítulos do programa permite que você crie horários de início e término para capítulos de vídeo personalizados.

Se você não estiver usando a versão GUI do MKVToolNix, este comando pode remover as legendas:

mkvmerge --no-subtitles input.mkv -o output.mkv

Para outras dicas ou ajuda usando o MKVToolNix, consulte a documentação online .

Para editar a duração do vídeo, cortar partes dele ou mesclar vários vídeos MKV, use o programa Freemake Video Converter mencionado acima.

Ainda não consegue abrir o arquivo?

Alguns arquivos usam uma extensão de arquivo semelhante, embora os formatos não estejam realmente relacionados. Eles apenas parecem ser devidos a sufixos de aparência semelhante.

Por exemplo, arquivos no formato MKA são áudio relacionado ao Matroska, sem vídeo. Os arquivos Matroska 3D Video (MK3D) são usados ​​para vídeo estereoscópico, os arquivos Matroska Elementary Stream (MKS) apenas contêm legendas e os arquivos Mobile DJ Video são criados em dispositivos Sansui e salvos no formato MKV, mas usam uma extensão de arquivo alternativa (KMV).

O formato MKV e seus codecs

Como o formato de arquivo MKV é apenas um formato de contêiner geral, ele pode conter várias faixas diferentes, cada uma usando diferentes formatos de compactação. Assim, não é tão fácil depender de um único player MKV que possa abrir todos os arquivos MKV que você possui.

Certos decodificadores são necessários para certos esquemas de codificação, e é por isso que alguns arquivos MKV podem funcionar em um computador, mas não em outro – o programa que lê o arquivo deve carregar os decodificadores apropriados.

O projeto Matroska é apoiado por uma organização sem fins lucrativos e é um fork do Multimedia Container Format. Foi anunciado ao público pela primeira vez no final de 2002 e é um padrão aberto totalmente isento de royalties, gratuito para uso privado e comercial.

perguntas frequentes

• Como você extrai legendas do MKV? Você pode baixar a ferramenta especial de extração de legendas MKVExtracGUI-2 para extrair legendas de um arquivo MKV. Use a ferramenta para importar um arquivo MKV e selecione as legendas que deseja extrair > Extrair . O programa irá extrair os arquivos em formato ASS ou SRT em seu computador.
• Como você grava arquivos MKV em DVD? Primeiro, converta o arquivo MKV para um formato de arquivo compatível usando um programa como o Freemake Video Converter . Quando a conversão estiver concluída, grave o novo arquivo em um DVD. Vários programas gratuitos podem gravar DVDs , como BurnAware Free e WinX DVD Author.